Notiz

「戀愛譚 東郷青児文筆選集」発売記念展

2018年4月28・29・30の3日間、underson野崎の編書「戀愛譚 東郷青児文筆選集」発売記念展として、東郷が手がけた装釘や包装紙、袋、マッチ箱などささやかな展示を大阪北浜アトリエ箱庭にて開催いたしました。東郷青児121回目の誕生日でもある初日から3日間ともおかげさまでたくさんの方に来ていただき本当にありがとうございました。

本町のシェ・ドゥーブル(chef-d’œuvre)さんに作っていただいたオリジナルお菓子。Seijiの“S”と星をかたどったメレンゲに、妖精の薄衣を彩る宝石のような銀色のアラザンがちりばめられた〈青児と星のメレンゲ〉。マカロンっぽい可愛い青ではなく、大人っぽいシックな青にして欲しいとリクエストしていたイメージぴったりの仕上がり。東郷の伝説の著書『カルバドスの唇』にちなんで、カルバドス(りんごの蒸留酒)をたっぷりと贅沢に染み込ませた〈カルバドスのミニパウンドケーキ〉『戀愛譚』にふさわしい大人っぽい味わいになりました。

ご来場いただいた方にお渡しするフリーペーパー《Pâtisserie Rêve bleu 青の夢 洋菓子店》も制作。昭和の頃、どこかの街にあったような架空のパティスリーに置いてある商品案内をイメージしデザイン。表紙は、2006年に惜しまれながら閉店しました〈渋谷フランセ〉の包装紙の絵なのですが、オーナーさんに使用許可のお願いをしたところ、快く許諾していただいただけでなく、お店で使っていたミニ紙袋の在庫をお譲りいただけるという奇跡が!数に限りがありましたので「戀愛譚」をお買い上げいただいた方にその紙袋に入れて差し上げました。本とお菓子を買っていただいた女性2人が、東郷の美人画があしらわれた〈渋谷フランセ〉の紙袋を手にし並んでいる光景は、なんだか東郷の絵が世の中に溢れていただろう昭和のあのころにタイムスリップしたかのような不思議な気分になりました。

お客さまのなかに、14年前にundersonで制作しましたフリーペーパー「gris-gris」東郷青児装釘本特集を持ってきていた方がいらっしゃいました。これがキッカケとなり、河出書房新社らんぷの本「東郷青児 蒼の詩 永遠の乙女たち」が出版され、生誕120年の展覧会にも微力ながらお手伝いすることになり、そして今回の文筆選集「戀愛譚」に繋がっていることを考えると感慨深いものがありました。ボロボロになってもまだ持っていてくださった「gris-gris」を眺めながら、東郷の作品のように長く愛されるモノをこれからも作っていきたいなと実感するエピソードでした。

世界を変えた50人の女性科学者たち

レイチェル・イグノトフスキー著「WOMEN IN SCIENCE」の日本語版「世界を変えた50人の女性科学者たち」(創元社)デザインいたしました。翻訳は野中モモさん。科学・技術・工学・数学(STEM)の分野で世界を変えるような素晴らしい業績を残しながら、これまで歴史の陰に隠れがちだった女性科学者50人にスポットをあて、その驚くべき研究成果やバイタリティあふれる人生の一部を、チャーミングなイラストとともに紹介。「ズボンをはいた女は厄介だ」なる言葉でも分かるとおり、給料をもらえなかったり、会議から締め出され、支援も受けられず、出世など毛頭期待できないなど、女性というだけで様々な分野で理不尽なまでに虐げられるも、それらを乗り越え、彼女たちの存在が無かったら今の世界の見え方は全く違うものになっていたかもしれないと言わしめる様々な偉業を成し遂げた彼女たちのことをより多くの人に知ってもらいたいです。

原書では、放物線を描いてたり円形に沿ったりと自由なカタチで入った手書きのテキストを日本語に変えていく作業が思いの外大変で、漢字、仮名、数字、ルビ……と日本語はいろんなカタチがあるので原書のような滑らかに曲線に沿わすのが特に大変だったのですが、彼女たちの苦労に比べれば屁のようなものですね。
https://www.sogensha.co.jp/special/womeninscience/

戀愛譚 東郷青児文筆選集

生誕120年ということで昨年から大規模な展覧会が全国で催されている画家・東郷青児。儚げで憂いを帯びた少女の絵画でお馴染みの東郷青児のもうひとつの顔、文筆作品を集めた1冊『戀愛譚 東郷青児文筆選集』をunderson野崎が企画・選・編集、堀口がデザインしました。長らくひと目にふれることなく眠っていた、単行本未収録の貴重な詩やエッセイを収録できたことが本当に喜ばしく、音楽家の小西康陽さんに「恋愛を人生の総てと考える人々」という素晴らしい序文をご寄稿いただくくことができました!
装丁もフランス留学してた東郷だけにフランス装はどうかな?とか(結局丸背の上製本に)、見返しやスピン、花布は一見カバーの雰囲気とは合わないようなビビッドな朱赤なのですがこれは「はっとするような朱赤にしたのは、シックな着物からあざやかな半襟がちらりのぞいてドキッ……」という野崎のアイデア。中の挿絵も、どれが文章に合ってるのだろう?と喧々諤々しながらチョイス。組版も自分の中ではかなりいい感じに組めました。
2月16日よりあべのハルカス美術館「生誕120年 東郷青児展 夢とうつつの女たち」のミュージアムショップにて先行販売、3月に正式に発売されます。

detail/四六版 上製本 カバー:ヴァンヌーボVMホワイト 四六Y130 + マットニス 帯:OKプラナスホワイト 84 表紙:NTラシャスノーホワイト 100 見返し;ディープマット バーミリオン 100 本文:オペラクリームマックス